Die Preisspannen für Bücher sind oft extrem. Aktuelles Beispiel: Die neue Übersetzung der „Brüder Karamasow“ von Swetlana Geier kostet 78 Euro, ein selbst für große Klassikerfreunde prohibitiver Preis. Ihre Übertragung von „Böse Geister“ dagegen ist für wohlfeile 6 Euro als Fischer TB zu haben.

Addendum Nov. 2009: Swetlana Geiers Übersetzung der „Brüder Karamasov“ gibt es mittlerweile natürlich ebenfalls als Taschenbuch. Die TB-Ausgabe von „Böse Geister“ kostet allerdings 15 Euro. Mit diesen genauen Angaben werde ich dem Titel dieses Eintrags hoffentlich gerecht 🙂