… hieß Kate Leary und hatte tiefe Einsichten ins Landleben:

The country was pretty enough, but you can’t live on country […] but oh! […] It was dull, I tell you dull!

[zitiert nach NYRB 6/2004, S. 29; The Lives and Loves of Samuel Clemens*]

* Link führt zum kostenpflichtigen Teil des NYRB-Archivs